{"id":58,"date":"2022-11-03T10:58:11","date_gmt":"2022-11-03T10:58:11","guid":{"rendered":"http:\/\/pressbooks.justwrite.in\/accessiblecontent\/?post_type=chapter&p=58"},"modified":"2022-11-03T20:46:11","modified_gmt":"2022-11-03T20:46:11","slug":"captions-and-transcripts-creation","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/pressbooks.justwrite.in\/accessiblecontent\/chapter\/captions-and-transcripts-creation\/","title":{"raw":"Resources for Captions and Transcripts creation","rendered":"Resources for Captions and Transcripts creation"},"content":{"raw":"
\r\n\r\nRead more about\u00a0<\/span>captions and subtitles<\/a>. (Link Opens in new window) (https:\/\/www.w3.org\/WAI\/media\/av\/captions\/)\r\n\r\nBelow is a select list of several user-friendly resources to caption and subtitle videos.\r\n\r\nKey:\u00a0<\/span>\u00a0CC:\u00a0<\/span><\/strong>\u00a0closed captions,\u00a0OC:<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0open captions,\u00a0S:<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0subtitles,\u00a0F:<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0free,\u00a0$:<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0paid,\u00a0D:<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0download,\u00a0W:<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0web\r\n\r\nAmara<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0W<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/www.amara.org\/)\r\nAmara is a free, web-based program for creating subtitles.\u00a0<\/span>\u00a0The site promotes and permits collaborative work.\u00a0<\/span>\u00a0Subtitles created at the Amara web site can be linked to videos uploaded to other web sites (such as YouTube).\u00a0<\/span>\u00a0Subtitles can be created and viewed in approximately 60 languages.\r\n\r\nCamtasia<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0OC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0$<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0D<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/www.techsmith.com\/tutorial-camtasia-8.html)\r\nCamtasia is a commercial screen capture program (Camtasia Studio for Windows and Camtasia for Mac for Macs) that creates video as a hybrid between a slide show (such as may be created with PowerPoint) and traditional video, where computer screen content, audio, overlaid visuals, and other computer \"desktop activity\" can be recorded and viewed as a video.\r\n\r\nCaptionTube<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0W<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/captiontube.appspot.com\/)\r\nCaptionTube is a free, web-based tool specifically for adding captions to YouTube videos.\u00a0<\/span>\u00a0Users must have a YouTube account and a CaptionTube account.\u00a0<\/span>\u00a0Videos uploaded to YouTube are imported to CaptionTube and captioned there in one or more languages.\u00a0<\/span>\u00a0Captions are visible to viewers of these YouTube videos after permission to connect the two has been granted by the account holder.\r\n\r\nM4V Captions for Mobile Devices<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0OC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0D<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/ncam.wgbh.org\/invent_build\/web_multimedia\/mobile-devices\/how-to)\r\nWGBH\u2019s National Center for Accessible Media (NCAM) offers a short series of online tutorials for captioning M4V format videos, primarily for use with Apple devices including iPods, iPads, and iPhones.\r\n\r\nMAGpie<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0OC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0D<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/ncam.wgbh.org\/invent_build\/web_multimedia\/tools-guidelines\/magpie2helpcontents)\r\nCreated by WGBH\u2019s National Center for Accessible Media (NCAM), MAGpie is a free tool for creating captions and audio descriptions for video.\r\n\r\nMovieCaptioner<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0OC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0$<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0D<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/synchrimedia.com\/#movcaptioner)\r\nMovieCaptioner is a commercial program for Windows and Macs for creating video captions.\u00a0<\/span>\u00a0It can import and export text files as well as SCC, STL, XML, SRT, QT Text, Adobe Encore, and SUB formats caption files; export of other file formats are also available (for example,\u00a0HTML<\/a>\u00a0<\/span>, JW Player, Flash).\r\n\r\nQuickTime<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0OC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0$<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0D<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/support.apple.com\/downloads\/#quicktime)\r\nQuickTime is a media player developed by Apple, Inc.\u00a0<\/span>\u00a0for recording and watching videos on Windows and Macs.\u00a0<\/span>\u00a0There are two major versions:\u00a0\u00a0<\/span>QuickTime 7 Pro<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0and\u00a0\u00a0<\/span>QuickTime X<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(QuickTime 10).\u00a0<\/span>\u00a0At present, QuickTime 7 Pro is more widely used for creating captions and subtitles.\r\n\r\nWindows Media Player<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0OC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0D<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/windows.microsoft.com\/en-us\/windows\/windows-media-player)\r\nWindows Media Player is a media player developed by Microsoft that displays videos with captions and subtitles.\u00a0<\/span>\u00a0Captions and subtitles that are supported by this player can be created using\u00a0\u00a0<\/span>Synchronized Accessible Media Interchange (SAMI) files<\/span>\u00a0<\/span><\/a>,\u00a0\u00a0<\/span>Windows Media Encoder<\/span>\u00a0<\/span><\/a>, or\u00a0\u00a0<\/span>Microsoft Expression Encoder<\/span>\u00a0<\/span><\/a>, which are all free to download from Microsoft\u2019s web site.\r\n\r\nYouTube<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0OC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0W<\/strong>\u00a0<\/span>) (https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/2734796?hl=en)\r\nYouTube is a free, video sharing web site that streams videos with automatic and user-generated captions and\/or subtitles.\u00a0<\/span> Upload a pre-existing transcript with or without time codes or caption\/subtitle videos within the tool.\u00a0<\/span> YouTube\u2019s voice-recognition technology helps sync transcripts without time codes, but it is recommended to edit them further for timing and visual presentation after the initial sync.\u00a0<\/span>\u00a0Note that YouTube\u2019s automatically generated captions and translations currently remain in development and are not yet of high quality.\r\n\r\n<\/div>\r\n
Above content is from\u00a0<\/span>UDL On Campus by CAST<\/a>\u00a0<\/span> (http:\/\/udloncampus.cast.org\/page\/media_caption) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.<\/div>","rendered":"
\n

Read more about\u00a0<\/span>captions and subtitles<\/a>. (Link Opens in new window) (https:\/\/www.w3.org\/WAI\/media\/av\/captions\/)<\/p>\n

Below is a select list of several user-friendly resources to caption and subtitle videos.<\/p>\n

Key:\u00a0<\/span>\u00a0CC:\u00a0<\/span><\/strong>\u00a0closed captions,\u00a0OC:<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0open captions,\u00a0S:<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0subtitles,\u00a0F:<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0free,\u00a0$:<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0paid,\u00a0D:<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0download,\u00a0W:<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0web<\/p>\n

Amara<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0W<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/www.amara.org\/)
\nAmara is a free, web-based program for creating subtitles.\u00a0<\/span>\u00a0The site promotes and permits collaborative work.\u00a0<\/span>\u00a0Subtitles created at the Amara web site can be linked to videos uploaded to other web sites (such as YouTube).\u00a0<\/span>\u00a0Subtitles can be created and viewed in approximately 60 languages.<\/p>\n

Camtasia<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0OC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0$<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0D<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/www.techsmith.com\/tutorial-camtasia-8.html)
\nCamtasia is a commercial screen capture program (Camtasia Studio for Windows and Camtasia for Mac for Macs) that creates video as a hybrid between a slide show (such as may be created with PowerPoint) and traditional video, where computer screen content, audio, overlaid visuals, and other computer “desktop activity” can be recorded and viewed as a video.<\/p>\n

CaptionTube<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0W<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/captiontube.appspot.com\/)
\nCaptionTube is a free, web-based tool specifically for adding captions to YouTube videos.\u00a0<\/span>\u00a0Users must have a YouTube account and a CaptionTube account.\u00a0<\/span>\u00a0Videos uploaded to YouTube are imported to CaptionTube and captioned there in one or more languages.\u00a0<\/span>\u00a0Captions are visible to viewers of these YouTube videos after permission to connect the two has been granted by the account holder.<\/p>\n

M4V Captions for Mobile Devices<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0OC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0D<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/ncam.wgbh.org\/invent_build\/web_multimedia\/mobile-devices\/how-to)
\nWGBH\u2019s National Center for Accessible Media (NCAM) offers a short series of online tutorials for captioning M4V format videos, primarily for use with Apple devices including iPods, iPads, and iPhones.<\/p>\n

MAGpie<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0OC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0D<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/ncam.wgbh.org\/invent_build\/web_multimedia\/tools-guidelines\/magpie2helpcontents)
\nCreated by WGBH\u2019s National Center for Accessible Media (NCAM), MAGpie is a free tool for creating captions and audio descriptions for video.<\/p>\n

MovieCaptioner<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0OC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0$<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0D<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/synchrimedia.com\/#movcaptioner)
\nMovieCaptioner is a commercial program for Windows and Macs for creating video captions.\u00a0<\/span>\u00a0It can import and export text files as well as SCC, STL, XML, SRT, QT Text, Adobe Encore, and SUB formats caption files; export of other file formats are also available (for example,\u00a0HTML<\/a>\u00a0<\/span>, JW Player, Flash).<\/p>\n

QuickTime<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0OC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0$<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0D<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/support.apple.com\/downloads\/#quicktime)
\nQuickTime is a media player developed by Apple, Inc.\u00a0<\/span>\u00a0for recording and watching videos on Windows and Macs.\u00a0<\/span>\u00a0There are two major versions:\u00a0\u00a0<\/span>QuickTime 7 Pro<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0and\u00a0\u00a0<\/span>QuickTime X<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(QuickTime 10).\u00a0<\/span>\u00a0At present, QuickTime 7 Pro is more widely used for creating captions and subtitles.<\/p>\n

Windows Media Player<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0OC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0D<\/strong>\u00a0<\/span>) (http:\/\/windows.microsoft.com\/en-us\/windows\/windows-media-player)
\nWindows Media Player is a media player developed by Microsoft that displays videos with captions and subtitles.\u00a0<\/span>\u00a0Captions and subtitles that are supported by this player can be created using\u00a0\u00a0<\/span>Synchronized Accessible Media Interchange (SAMI) files<\/span>\u00a0<\/span><\/a>,\u00a0\u00a0<\/span>Windows Media Encoder<\/span>\u00a0<\/span><\/a>, or\u00a0\u00a0<\/span>Microsoft Expression Encoder<\/span>\u00a0<\/span><\/a>, which are all free to download from Microsoft\u2019s web site.<\/p>\n

YouTube<\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00a0(CC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0OC<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0S<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0F<\/strong>\u00a0<\/span>,\u00a0W<\/strong>\u00a0<\/span>) (https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/2734796?hl=en)
\nYouTube is a free, video sharing web site that streams videos with automatic and user-generated captions and\/or subtitles.\u00a0<\/span> Upload a pre-existing transcript with or without time codes or caption\/subtitle videos within the tool.\u00a0<\/span> YouTube\u2019s voice-recognition technology helps sync transcripts without time codes, but it is recommended to edit them further for timing and visual presentation after the initial sync.\u00a0<\/span>\u00a0Note that YouTube\u2019s automatically generated captions and translations currently remain in development and are not yet of high quality.<\/p>\n<\/div>\n

Above content is from\u00a0<\/span>UDL On Campus by CAST<\/a>\u00a0<\/span> (http:\/\/udloncampus.cast.org\/page\/media_caption) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.<\/div>\n","protected":false},"author":4,"menu_order":10,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-58","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"part":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pressbooks.justwrite.in\/accessiblecontent\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/58","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pressbooks.justwrite.in\/accessiblecontent\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/pressbooks.justwrite.in\/accessiblecontent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.justwrite.in\/accessiblecontent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.justwrite.in\/accessiblecontent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pressbooks.justwrite.in\/accessiblecontent\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/58\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89,"href":"https:\/\/pressbooks.justwrite.in\/accessiblecontent\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/58\/revisions\/89"}],"part":[{"href":"https:\/\/pressbooks.justwrite.in\/accessiblecontent\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/3"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/pressbooks.justwrite.in\/accessiblecontent\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/58\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pressbooks.justwrite.in\/accessiblecontent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.justwrite.in\/accessiblecontent\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=58"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.justwrite.in\/accessiblecontent\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=58"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.justwrite.in\/accessiblecontent\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=58"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}